Правовая информация

Условия использования

Приложение PPNards. Дата вступления в силу: 30 сентября 2026 г. · English version

Настоящие Условия использования («Условия») — соглашение между вами и INTERACTIVE E-SOLUTIONS S.R.L. («мы») об использовании мобильного приложения PPNards для iOS и Android, его веб-версии и версии в Telegram, а также сайта front.ppn-app.ru (вместе — «Сервис»). Создавая аккаунт или пользуясь Сервисом, вы принимаете Условия. Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь Сервисом.

1. О Сервисе

PPNards — приложение для игры в длинные и короткие нарды онлайн с другими игроками, в клубах и на турнирах. Сервис разрабатывает, издаёт и поддерживает:

INTERACTIVE E-SOLUTIONS S.R.L.
Юридический адрес: Strada Polonă nr. 68-72, etaj 3, Sector 1, București, Romania
Регистрационный код (CUI): 26368899
Номер в Торговом реестре: J2010000006407 · EUID: ROONRC.J2010000006407
E-mail: support@ppnards.com

Порядок обработки персональных данных описан в Политике конфиденциальности, которая является частью Условий.

2. Аккаунт

Чтобы пользоваться Сервисом, вам должно быть не меньше 18 лет. Лица младше 18 лет могут участвовать только в турнирах, организатор которых допускает несовершеннолетних, с согласия родителя или законного представителя, который принимает Условия от их имени.
Аккаунт личный: не передавайте его, не продавайте и не позволяйте другим играть с него. Не создавайте несколько аккаунтов, чтобы получать бонусы повторно, обходить ограничения или играть против себя.
Указывайте достоверные данные и держите привязанный e-mail актуальным — через него можно восстановить доступ.
Храните пароль в тайне. Вы отвечаете за действия в своём аккаунте, если они произошли не по нашей вине. Если вы считаете, что кто-то получил доступ к аккаунту, сразу напишите на support@ppnards.com.
Гостевой аккаунт привязан к устройству. Если удалить приложение или сменить устройство, не привязав e-mail или Telegram, доступ к гостевому аккаунту может быть утрачен.

Вы можете удалить аккаунт в любой момент — см. раздел 8 Политики конфиденциальности.

3. Виртуальная валюта и покупки

В Сервисе используется виртуальная валюта — алмазы и золото. Алмазы можно купить за деньги через встроенные покупки App Store, Google Play или за Telegram Stars; золото и алмазы также начисляются за игру, бонусы и достижения.
Покупая виртуальную валюту, вы получаете ограниченную, непередаваемую лицензию на её использование внутри Сервиса, а не право собственности. Виртуальная валюта не является деньгами или электронными деньгами, не имеет денежной стоимости, не выводится, не обменивается нами на деньги или иные ценности и не может передаваться или продаваться за пределами Сервиса.
Цена указывается в магазине перед покупкой. Платёж обрабатывает Apple, Google или Telegram по своим правилам. Виртуальная валюта зачисляется сразу после подтверждения платежа, поэтому, соглашаясь на покупку, вы просите начать исполнение немедленно и признаёте, что после зачисления теряете право на отказ от договора, если закон это допускает.
Покупки не возвращаются, кроме случаев, предусмотренных законом или правилами магазина. Запрос на возврат направляется в Apple, Google или Telegram; если валюта не зачислилась, напишите нам.
Мы можем корректировать балансы, чтобы исправить ошибки, сбои или последствия нарушения Условий.

4. Клубы, фишки и турниры

Клубы и союзы клубов создают и ведут их владельцы и менеджеры, а не мы. Клуб сам решает, кого принимать, устанавливает свои правила, выпускает собственные фишки клуба и распределяет их между участниками. Фишки клуба действуют только внутри этого клуба.
Фишки клуба, как и виртуальная валюта, не имеют денежной стоимости в Сервисе: мы не выкупаем их, не обмениваем на деньги и не выводим. Мы не являемся стороной договорённостей между вами и клубом, заключённых за пределами Сервиса, включая любые расчёты и контакты, которые клуб публикует в своём профиле, и не отвечаем за их исполнение. Инструменты для клубов, работающие вне приложения, регулируются отдельными условиями.
Турниры проводят клубы, союзы и федерации («организаторы»). Условия каждого турнира — время, формат, регламент, взнос в виртуальной валюте или фишках, призовые места — указаны в его описании; регистрируясь, вы их принимаете. Организатор может потребовать заполнить анкету участника.
Призы, звания и рейтинговые очки турнира устанавливает и выдаёт организатор по своим правилам. Вопросы о призах адресуйте организатору.
Кубики бросаются на наших серверах, каждая партия записывается. При потере соединения время партии продолжает идти — переподключитесь как можно скорее. Записи наших серверов являются основанием для определения ходов и результата партии.
Если вы считаете результат ошибочным, напишите нам в течение 7 дней после партии, указав ID пользователя, турнир и примерное время. Мы проверим запись партии; решение организатора по результату турнира в Сервисе является окончательным.

5. Без игры на деньги

Сервис — игра и спортивная площадка, а не услуга азартных игр. Мы не принимаем ставки на деньги и не выплачиваем выигрыши. Мини-игры в Сервисе используют только виртуальную валюту и фишки, которые нельзя вывести или обменять на деньги через Сервис.

Вы отвечаете за то, чтобы ваше участие в Сервисе и любые договорённости с другими игроками или клубами соответствовали закону страны, где вы находитесь, включая законы об азартных играх. Если есть основания полагать, что аккаунт используется для незаконной игры на деньги, отмывания средств или мошенничества, мы можем проверить операции по нему, ограничить или закрыть аккаунт и, если этого требует закон, сообщить в компетентные органы.

6. Честная игра и поведение

В Сервисе запрещено:

использовать ботов, программы анализа позиций или подсказки других людей во время партии;
сговариваться с другими игроками, намеренно проигрывать, «сливать» фишки или валюту и иначе манипулировать результатами, рейтингами и турнирными сетками;
использовать ошибки Сервиса — сообщайте о них нам;
использовать скрипты, модифицированные клиенты, копировать, декомпилировать, изменять приложение или вмешиваться в работу наших серверов и их защиту, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
оскорблять, преследовать или угрожать другим игрокам, выдавать себя за другого человека, клуб, организатора или за нас;
размещать рекламу, спам, ссылки на сторонние сервисы азартных игр;
использовать Сервис в незаконных целях.

Пожаловаться на игрока или контент можно в бот поддержки в Telegram или на support@ppnards.com. Мы рассматриваем каждую жалобу.

7. Никнейм, аватар и сообщения

Ваш никнейм, аватар и результаты видны другим пользователям (см. раздел 4 Политики конфиденциальности). Никнейм, аватар и текст заявок в клубы не должны быть оскорбительными, непристойными, разжигающими ненависть или вводящими в заблуждение, содержать рекламу и нарушать чужие права. Вы сохраняете права на загруженное изображение и предоставляете нам неисключительную безвозмездную лицензию хранить и показывать его в Сервисе, пока оно установлено в профиле. Мы можем удалить или заменить никнейм или аватар, нарушающие эти правила.

8. Лицензия и интеллектуальная собственность

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование приложения на принадлежащих вам или контролируемых вами устройствах для личного некоммерческого использования в соответствии с Условиями и правилами магазина, из которого вы его загрузили.

Приложение, сайт, их программный код, дизайн, графика, тексты и товарный знак PPNards принадлежат нам или нашим лицензиарам. Условия не дают вам права использовать их вне Сервиса.

9. Ограничение и прекращение доступа

При нарушении Условий, правил клуба или турнира мы можем — в зависимости от серьёзности нарушения — вынести предупреждение, удалить контент, исключить вас из турнира, аннулировать результаты, скорректировать балансы, ограничить функции, временно заблокировать или закрыть аккаунт. По возможности мы сообщаем причину и даём возможность ответить. Мы можем действовать немедленно, если это нужно для защиты других игроков, честности турнира или Сервиса. При закрытии аккаунта за нарушение виртуальная валюта и фишки не возмещаются, если закон не требует иного.

Вы можете прекратить пользоваться Сервисом и удалить аккаунт в любой момент. Разделы 3, 5, 8, 11 и 13 продолжают действовать после закрытия аккаунта.

10. Доступность и изменения Сервиса

Мы стараемся обеспечивать работу Сервиса, но он может быть временно недоступен — например, во время обслуживания, обновлений или из-за событий вне нашего контроля. Мы можем изменять, добавлять и убирать функции. Для работы некоторых функций может потребоваться последняя версия приложения. Если мы решим полностью прекратить работу Сервиса, мы заранее сообщим об этом в приложении или на сайте.

11. Гарантии и ответственность

Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допустимых законом, мы не гарантируем, что он будет работать без перерывов и ошибок или что турнир состоится в назначенное время.

Мы не отвечаем за косвенные убытки, за убытки, вызванные обстоятельствами вне нашего разумного контроля, за действия и решения клубов, организаторов турниров и других игроков, а также за договорённости между пользователями и клубами вне Сервиса. Ничто в Условиях не ограничивает нашу ответственность за вред жизни или здоровью по нашей вине, за мошенничество, умысел или грубую неосторожность и иную ответственность, которая не может быть ограничена по закону, включая ваши права потребителя.

12. App Store и Google Play

Если вы загрузили приложение из Apple App Store или Google Play, к загрузке и использованию приложения также применяются правила этого магазина. Если вы загрузили его из App Store, вы и мы также соглашаемся, что:

Условия заключены только между вами и нами, а не с Apple Inc. («Apple»), и за приложение и его содержимое отвечаем мы, а не Apple;
лицензия ограничена использованием на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в пределах Правил использования из Условий и положений Apple Media Services;
Apple не обязана обеспечивать обслуживание и поддержку приложения — по вопросам поддержки обращайтесь к нам;
в максимальной степени, допустимой законом, Apple не несёт гарантийных обязательств в отношении приложения; если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт стоимость покупки, если она была;
за рассмотрение претензий, связанных с приложением или его использованием, включая претензии об ответственности за продукт, несоответствии требованиям законодательства и претензии по законам о защите прав потребителей и конфиденциальности, отвечаем мы, а не Apple;
в случае претензии третьего лица о том, что приложение или его использование нарушает его права на интеллектуальную собственность, за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такой претензии отвечаем мы, а не Apple;
вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которую оно признало «поддерживающей терроризм», и не включены в списки лиц, в отношении которых правительство США ввело запреты или ограничения;
при использовании приложения вы соблюдаете применимые условия третьих лиц, например вашего оператора связи;
Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по Условиям и после их принятия вами вправе требовать их исполнения от вас.

Вопросы, жалобы и претензии в отношении приложения направляйте нам по адресу из раздела 1.

13. Применимое право и споры

Условия регулируются правом Румынии. Если вы потребитель и живёте в другой стране, за вами сохраняется защита императивных норм права страны вашего проживания. Сначала напишите нам на support@ppnards.com — большинство вопросов решается быстро. Если спор урегулировать не удалось, он рассматривается компетентными судами Бухареста (Румыния) без ущерба для вашего права как потребителя обратиться в суд по месту жительства.

14. Изменения и контакты

Мы можем обновлять Условия при изменении Сервиса или законодательства. Новая редакция публикуется на этой странице с новой датой вступления в силу; о существенных изменениях мы сообщим в приложении или по e-mail до их вступления в силу. Продолжая пользоваться Сервисом после вступления изменений в силу, вы принимаете новую редакцию; если вы не согласны, вы можете удалить аккаунт.

Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу. Если текст на русском и английском языках расходится, преимущество имеет английская редакция, если иное не предусмотрено законом.

Вопросы об Условиях: support@ppnards.com или почтой: INTERACTIVE E-SOLUTIONS S.R.L., Strada Polonă nr. 68-72, etaj 3, Sector 1, București, Romania.

Legal

Terms of Service

PPNards app. Effective date: 30 September 2026. · Русская версия

These Terms of Service (“Terms”) are an agreement between you and INTERACTIVE E-SOLUTIONS S.R.L. (“we”, “us”) for the use of the PPNards mobile app for iOS and Android, its web and Telegram versions, and the website front.ppn-app.ru (together, the “Service”). By creating an account or using the Service you accept these Terms. If you do not agree, please do not use the Service.

1. About the Service

PPNards is an app for playing long and short backgammon (nardy) online against other players, in clubs and in tournaments. The Service is developed, published and operated by:

INTERACTIVE E-SOLUTIONS S.R.L.
Registered office: Strada Polonă nr. 68-72, etaj 3, Sector 1, București, Romania
Unique Registration Code (CUI): 26368899
Trade Register No.: J2010000006407 · EUID: ROONRC.J2010000006407
E-mail: support@ppnards.com

How we process personal data is described in our Privacy Policy, which forms part of these Terms.

2. Your account

You must be at least 18 years old to use the Service. People under 18 may only take part in tournaments whose organiser admits minors, with the consent of a parent or legal guardian who accepts these Terms on their behalf.
Accounts are personal: do not share, sell or let anyone else play on your account. Do not create several accounts to claim bonuses more than once, get around restrictions or play against yourself.
Give accurate information and keep your linked e-mail address up to date — you can use it to recover access.
Keep your password confidential. You are responsible for activity on your account unless it happened because of our fault. Tell us at support@ppnards.com straight away if you think someone else has access to it.
A guest account is tied to your device. If you delete the app or change devices without linking an e-mail address or Telegram, you may lose access to it.

You can delete your account at any time — see section 8 of the Privacy Policy.

3. Virtual currency and purchases

The Service uses virtual currency — diamonds and gold. Diamonds can be bought with money through App Store or Google Play in-app purchases or with Telegram Stars; gold and diamonds are also awarded for playing, bonuses and achievements.
When you buy virtual currency, you get a limited, non-transferable licence to use it within the Service, not ownership. Virtual currency is not money or e-money, has no monetary value, cannot be withdrawn, is not exchanged by us for money or anything of value, and cannot be transferred or sold outside the Service.
The price is shown in the store before you buy. Payment is processed by Apple, Google or Telegram under their own terms. Virtual currency is credited as soon as the payment is confirmed, so by making a purchase you ask us to start performance immediately and acknowledge that, where the law allows, you lose your right of withdrawal once it is credited.
Purchases are non-refundable except where the law or the store's rules provide otherwise. Refund requests go to Apple, Google or Telegram; if currency was not credited, contact us.
We may adjust balances to correct errors, outages or the consequences of a breach of these Terms.

4. Clubs, chips and tournaments

Clubs and club unions are created and run by their owners and managers, not by us. Each club decides whom to admit, sets its own rules, issues its own club chips and distributes them among members. Club chips work only within that club.
Like virtual currency, club chips have no monetary value in the Service: we do not buy them back, exchange them for money or pay them out. We are not a party to any arrangement between you and a club made outside the Service, including any payments or contact details a club publishes in its profile, and we are not responsible for how such arrangements are performed. Tools for clubs that operate outside the app are governed by separate terms.
Tournaments are run by clubs, unions and federations (“organisers”). Each tournament's conditions — time, format, rules, entry fee in virtual currency or chips, prize places — are shown in its description, and by registering you accept them. An organiser may require you to complete an entry form.
Prizes, titles and ranking points for a tournament are set and awarded by its organiser under its own rules. Questions about prizes should be addressed to the organiser.
Dice are rolled on our servers and every match is recorded. If you lose connection, the match clock keeps running — reconnect as soon as possible. Our server records are the reference for the moves and the result of a match.
If you believe a result is wrong, contact us within 7 days of the match with your user ID, the tournament and the approximate time. We will review the match record; the organiser's decision on a tournament result is final within the Service.

5. No real-money gaming

The Service is a game and a competition platform, not a gambling service. We do not accept real-money bets and do not pay out winnings. Mini-games in the Service use only virtual currency and chips, which cannot be withdrawn or exchanged for money through the Service.

You are responsible for making sure that your use of the Service, and any arrangements you make with other players or clubs, comply with the law of the country where you are, including gambling laws. If we have reason to believe that an account is used for unlawful real-money gambling, money laundering or fraud, we may review its transactions, restrict or close the account and, where the law requires it, report it to the competent authorities.

6. Fair play and conduct

When you use the Service, you must not:

use bots, position-analysis software or help from other people during a match;
collude with other players, deliberately lose, “dump” chips or currency, or otherwise manipulate results, ratings or tournament brackets;
exploit bugs in the Service — please report them to us instead;
use scripts or modified clients, or copy, decompile, modify the app or interfere with our servers or their security, except where the law expressly allows it;
insult, harass or threaten other players, or impersonate another person, a club, an organiser or us;
post advertising, spam or links to third-party gambling services;
use the Service for any unlawful purpose.

You can report a player or content through our Telegram support bot or at support@ppnards.com. We review every report.

7. Nickname, avatar and messages

Your nickname, profile photo and results are visible to other users (see section 4 of the Privacy Policy). Your nickname, profile photo and the text of club applications must not be offensive, obscene, hateful or misleading, must not contain advertising and must not infringe anyone else's rights. You keep the rights to the image you upload and give us a non-exclusive, royalty-free licence to store and display it in the Service for as long as it is in your profile. We may remove or replace a nickname or profile photo that breaks these rules.

8. Licence and intellectual property

We give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the app on devices you own or control, for your own non-commercial use, in line with these Terms and the rules of the store you downloaded it from.

The app, the website, their software, design, graphics, texts and the PPNards trademark belong to us or our licensors. These Terms do not give you any right to use them outside the Service.

9. Suspension and termination

If you breach these Terms or the rules of a club or tournament, we may, depending on how serious the breach is, issue a warning, remove content, remove you from a tournament, annul results, adjust balances, restrict features, or suspend or close your account. Where possible we will tell you the reason and give you the opportunity to respond. We may act immediately where this is needed to protect other players, the integrity of a tournament or the Service. If your account is closed for a breach, virtual currency and chips are not refunded unless the law requires otherwise.

You can stop using the Service and delete your account at any time. Sections 3, 5, 8, 11 and 13 continue to apply after your account is closed.

10. Availability and changes to the Service

We work to keep the Service running, but it may occasionally be unavailable, for example during maintenance, updates or events outside our control. We may change, add or remove features. Some features may require the latest version of the app. If we decide to stop providing the Service altogether, we will give advance notice in the app or on the website.

11. Warranties and liability

The Service is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, we do not guarantee that it will be uninterrupted or error-free, or that any tournament will take place as scheduled.

We are not liable for indirect loss, for loss caused by events outside our reasonable control, for the actions and decisions of clubs, tournament organisers and other players, or for arrangements between users and clubs outside the Service. Nothing in these Terms limits or excludes our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, for damage caused intentionally or by gross negligence, or any other liability that cannot be limited or excluded under applicable law, including your statutory rights as a consumer.

12. App Store and Google Play

If you downloaded the app from the Apple App Store or Google Play, the terms of that store also apply to your download and use of the app. If you downloaded it from the App Store, you and we also agree that:

these Terms are between you and us only, not with Apple Inc. (“Apple”), and we, not Apple, are solely responsible for the app and its content;
your licence to use the app is limited to use on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions;
Apple has no obligation to provide maintenance or support for the app — please contact us for support;
to the maximum extent permitted by law, Apple has no warranty obligation with respect to the app; if the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any;
we, not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the app or your use of it, including product liability claims, claims that the app fails to meet legal or regulatory requirements, and claims under consumer protection, privacy or similar laws;
in the event of a third-party claim that the app or your use of it infringes that third party's intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim;
you confirm that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country, and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties;
you must comply with applicable third-party terms, such as your mobile carrier's terms, when using the app;
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, once you accept them, Apple will have the right to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

Questions, complaints or claims about the app should be sent to us at the address in section 1.

13. Governing law and disputes

These Terms are governed by Romanian law. If you are a consumer living in another country, you also keep the protection of the mandatory rules of the law of your country of residence. Please contact us first at support@ppnards.com — most issues can be solved quickly that way. If we cannot resolve a dispute, it will be decided by the competent courts of Bucharest, Romania, without prejudice to your right as a consumer to bring proceedings in the courts of your country of residence.

14. Changes and contact

We may update these Terms when the Service or the law changes. We will publish the new version on this page with a new effective date and, for significant changes, notify you in the app or by e-mail before they take effect. If you continue to use the Service after the changes take effect, you accept the updated Terms; if you do not agree, you can delete your account.

If any part of these Terms is found invalid, the rest remains in force. If the Russian and English versions differ, the English version prevails unless the law provides otherwise.

Questions about these Terms: support@ppnards.com, or by post to INTERACTIVE E-SOLUTIONS S.R.L., Strada Polonă nr. 68-72, etaj 3, Sector 1, București, Romania.